  NetSpot Device Installer versión 3.12

                                               Copyright CANON INC. 2006

Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales de Netscape Communications
Corporation.
Sun, Sun Microsystems, SunOS y Solaris son marcas comerciales de Sun
Microsystems en los EE.UU. y en otros países.
Los otros nombres de compañías o productos utilizados en este manual y no
incluidos en la lista anterior son marcas comerciales de dichas compañías y
pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.


=========
Contenido
=========

Introducción
Contrato de licencia de software
Requisitos del sistema
Dispositivos compatibles
Instalación de NetSpot Device Installer
Inicio de NetSpot Device Installer
Configuración inicial de protocolos
Plug-in
Instrucciones de uso de NetSpot Device Installer
Desinstalación de NetSpot Device Installer
Notas importantes de la versión
Servicio de asistencia


============
Introducción
============
NetSpot Device Installer es un software de utilidad que permite configurar los
protocolos de red para los dispositivos de Canon conectados a la red.
Este archivo README contiene la información más reciente acerca de "NetSpot
Device Installer", así como notas de importancia. Lea este archivo antes de
utilizar el software.


==========================
Contrato de licencia de software
==========================
Antes de utilizar este software, revise el Contrato de licencia de software
(License_es.txt), que se encuentra en el mismo directorio que este archivo
"readme".


===================
Requisitos del sistema
===================
Se ha confirmado la compatibilidad de NetSpot Device Installer con los
siguientes entornos de sistema:

  Sistema:           Sistema SPARC en el que se ejecute Sun Solaris 2.6, Solaris
                     7, Solaris 8 o Solaris 9.

  Disco duro:        10 MB o más de espacio libre
                     (Es necesario únicamente si se instala el software en un
                     ordenador.)

* Además de lo anterior, GLib/GTK+ 1.2 o superior debe estar instalado en el
  sistema. (La versión 2.0 y las superiores no se admiten).
  Para obtener información acerca de GTK+/GLib, visite el sitio Web
  http://www.sunfreeware.com o la página inicial de GTK+/GLib
  (http://www.gtk.org).


========================
Dispositivos compatibles
========================
Para obtener una lista de los dispositivos compatibles, consulte el archivo
support_device_es.txt; este archivo se encuentra en el mismo directorio que el
presente archivo "readme".


=======================================
Instalación de NetSpot Device Installer
=======================================
Puede utilizar NetSpot Device Installer instalándolo o bien sin instalarlo en su
equipo. Si decide instalarlo, realice el procedimiento siguiente.

* Para usar plug-in, instale en el equipo tanto NetSpot Device Installer como
  los plug-in mediante el siguiente procedimiento. Se desea obtener más
  información sobre los plug-in, consulte "Plug-in" en este archivo "readme".

1. Vaya al directorio en el que se encuentra este archivo "readme" y, a
   continuación, ejecute el comando siguiente en la línea de comandos de shell.

     > ./install.sh

2. Especifique los elementos siguientes de acuerdo con la instrucción.
     La ruta del directorio donde desea instalar el programa
     La ruta del directorio donde desea instalar los archivos de datos *
     La ruta del navegador Web **

     * Utilice los archivos de datos para ejecutar NetSpot Device Installer.
       El directorio de archivos de datos deberá ser de uso exclusivo para
       NetSpot Device Installer.
    ** El navegador Web permite mostrar la ayuda y la página Web incluida del
       dispositivo.

3. Cuando termine la instalación de NetSpot Device Installer, se inicia el
   programa instalador de plug-in.

4. Para instalar el plug-in mostrado, escriba "Y" o "y" (o nada) y pulse la
   tecla Intro.
     La instalación del plug-in se inicia.
     Se desea obtener más información sobre los plug-in, consulte "Plug-in" en
     este archivo "readme".

5. Cuando termina la instalación de un plug-in se inicia el siguiente plug-in.
   Repita el Paso 4 para los plug-in restantes.

Con esto finaliza la instalación de NetSpot Device Installer.


==================================
Inicio de NetSpot Device Installer
==================================
Si no ha instalado el programa:

   Vaya al directorio en el que se encuentra este archivo "readme" y, a
   continuación, ejecute el comando siguiente en la línea de comandos de shell.

     > ./nsdi &

     * Si no se ha registrado la ruta del directorio en el que se instaló
       Netscape Navigator o bien utiliza un navegador Web que no sea Netscape
       Navigator, introduzca el siguiente comando:

         > ./nsdi -b <Ruta del navegador Web> &

Si ha instalado el programa:

   Vaya al directorio en el que se encuentra el programa y, a continuación,
   ejecute el comando siguiente en la línea de comandos de shell.

     > ./nsdi &


===================================
Configuración inicial de protocolos
===================================
Realice el procedimiento siguiente para configurar los valores iniciales de
TCP/IP de un dispositivo.

* Inicie la sesión en el sistema como Administrador para poder configurar los
  valores iniciales de protocolos de un dispositivo.
* Si se ha configurado un enrutador para transmitir la dirección de difusión de
  subred especificada, se pueden inicializar algunos tipos de dispositivos Canon
  conectados a la red a través del enrutador (sólo los que tengan el estado [No
  está configurado]). Para inicializar estos dispositivos, primero debe realizar
  la configuración de descubrimiento de difusión.
  Para obtener instrucciones sobre cómo realizar la configuración de
  descubrimiento de difusión, consulte "Establecimiento de criterios de
  descubrimiento" en la ayuda en línea.
* Si la dirección IP predeterminada del dispositivo es válida en la subred del
  equipo en el que se está ejecutando NetSpot Device Installer for TCP/IP, el
  dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos como un dispositivo
  configurado incluso si no se ha establecido la configuración inicial del
  protocolo. Para establecer el protocolo de este dispositivo, consulte "Cambio
  de la configuración de protocolo" de la ayuda en línea. (La configuración
  predeterminada difiere en función del tipo de dispositivo o de la tarjeta de
  red utilizadas. Para obtener información, consulte la documentación que
  acompaña al dispositivo).

1. Instale una tarjeta de interfaz de red en el dispositivo y conéctelo a la
   red. A continuación, conecte el interruptor de alimentación.
     Consulte el manual del dispositivo o de la tarjeta de interfaz de red para
     obtener información sobre la configuración necesaria.

2. Confirme la dirección MAC del dispositivo.
     Consulte el manual del dispositivo o de la tarjeta de interfaz de red para
     obtener instrucciones sobre cómo confirmar la dirección MAC.

3. Inicie NetSpot Device Installer.

4. Compruebe si aparece algún dispositivo en la lista con el estado [No está
   configurado].

   * Si el estado del dispositivo es [No está configurado] y la dirección MAC
     que aparece en [Nombre del dispositivo] coincide con la dirección MAC del
     dispositivo que desea configurar:

     Continúe en el paso 5.

   * También puede hacer lo siguiente:

     Continúe en el paso 6.

5. Configure la dirección IP.

   * Si obtiene la dirección IP del servidor DHCP:

     Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo que [No está
     configurado], elija [Configuración de dirección IP] y haga clic en [DHCP]
     en el menú contextual. Continúe en el paso 10.

   * Si configura la dirección IP manualmente:

     Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo que [No está
     configurado], elija [Configuración de dirección IP] en el menú contextual
     y haga clic en [Configuración manual]. Introduzca la dirección IP y haga
     clic en [Aceptar]. Continúe en el paso 10.

6. Haga clic en [Nuevo] en el menú [Dispositivo].
   A continuación, introduzca la dirección MAC del dispositivo y haga clic en
   el botón [Siguiente >].
     Ejemplo: 0000851334ac

7. En el cuadro de diálogo [Configuración inicial], configure los elementos
   siguientes y haga clic en el botón [Siguiente >].

     [Tipo de producto]:
     Seleccione el tipo de producto correspondiente al dispositivo.
     Si el nombre del producto no aparece en la lista, seleccione un elemento
     aplicable en [Nombre de serie del producto + nombre de tarjeta de interfaz
     de red]. Si no conoce el nombre de la tarjeta de interfaz de red que está
     utilizando, compruébelo imprimiendo un informe de estado. Para obtener más
     información sobre cómo se imprime un informe de estado, consulte la
     documentación del producto que está utilizando.

     [Interfaz física]:
     Seleccione el tipo de interfaz física que utiliza la tarjeta de red.

     [Subred]:
     Si su equipo está conectado a varias redes diferentes (si dispone de varias
     tarjetas de interfaz de red) o si están establecidos varios descubrimientos
     de difusión, seleccione la subred correspondiente al dispositivo.

8. Configure el protocolo TCP/IP.

     [Tipo de trama]:
     Seleccione el tipo de trama utilizado en el entorno TCP/IP.
       Si el [Tipo de trama] está establecido en [Desactivado], la tarjeta de
       red no se detectará en una red TCP/IP.

     [Configuración de la dirección IP con]:
     Seleccione un tipo de configuración de dirección.

       [Configuración manual]
       Utilice este campo si desea configurar manualmente la dirección IP. La
       dirección IP introducida en [Dirección IP] se configura en la tarjeta de
       red.

       [DHCP]
       Obtiene una dirección IP mediante DHCP.
       Para ello, el servidor DHCP debe estar ejecutándose. Si DHCP no está
       disponible, realice la configuración mediante [Configuración manual].
       (DHCP no está disponible en algunos dispositivos.)

       [Dirección IP]:
       Introduzca la dirección IP de la tarjeta de red.
       (No podrá introducirla si utiliza DHCP.)

       [Máscara de subred]:
       Introduzca la dirección de subred de la red TCP/IP.
       (No podrá introducirla si utiliza DHCP.)

       [Dirección de pasarela]:
       Introduzca la dirección de pasarela de la red TCP/IP.
       (No podrá introducirla si utiliza DHCP.)

       [Dirección de difusión]:
       Introduzca la dirección de difusión de la red TCP/IP.
       (No podrá introducirla si utiliza DHCP.)

9. Haga clic en el botón [Aceptar] una vez configurados todos los elementos.

10. Si aparece el mensaje "Se ha restaurado el dispositivo", haga clic en el
    botón [Aceptar] para restaurar el dispositivo. Una vez reiniciado el
    dispositivo, la nueva configuración será válida.
    Si aparece el mensaje "Desactive el dispositivo y vuelva a activarlo", haga
    clic en el botón [Aceptar] y apague y encienda el dispositivo. Ahora será
    válida la nueva configuración.
    Una vez reiniciado el dispositivo, ejecute [Descubrir dispositivos] en el
    menú [Ver] para mostrar el dispositivo en la lista.

    Inmediatamente después de hacer clic en el botón [Aceptar] o después de
    reiniciar el dispositivo, es posible que no aparezca en la lista el
    dispositivo seleccionado aunque ejecute [Descubrir dispositivos], por no
    haber finalizado la configuración del dispositivo.

Con esto finaliza la configuración inicial de TCP/IP.
Para cambiar la configuración de protocolos configurados previamente, haga clic
con el botón derecho del ratón en el dispositivo de la lista cuya configuración
desea cambiar y, a continuación, seleccione [Configuración de protocolo].


=======
Plug-in
=======
Puede agregar los siguientes plug-in a NetSpot Device Installer.

* Nota del dispositivo
  Este plug-in le permite guardar notas para dispositivos individuales.

* Guardar/restaurar configuración de NIC
  Este plug-in le permite guardar las configuraciones de la tarjeta de interfaz
  de red como archivo, así como modificar los parámetros de la tarjeta de
  interfaz de red con configuraciones ya guardadas en archivos. (Es posible que
  esta función no se pueda utilizar con todos los dispositivos.)

* Guardar lista de dispositivos
  Este plug-in le permite guardar una lista de dispositivos pertenecientes a un
  grupo de dispositivos como archivo en formato de texto o HTML.

----------------------
Instalación de plug-in
----------------------
Aunque puede ejecutar NetSpot Device Installer desde un CD-ROM, para poder
utilizar los plug-in es necesario que estén instalados en el equipo tanto
NetSpot Device Installer como los plug-in.

* Si aún no se ha instalado NetSpot Device Installer en el equipo

  Los plug-in se pueden instalar al mismo tiempo que NetSpot Device Installer.
  Consulte "Instalación de NetSpot Device Installer" en este archivo "readme"
  para ver el procedimiento.

* Si ya se ha instalado NetSpot Device Installer en el equipo

  1. Vaya al directorio en el que se encuentra este archivo "readme" y, a
     continuación, ejecute el comando siguiente en la línea de comandos de shell.

       > ./plugin_install.sh [Ruta del directorio de datos]

       Especifique la ruta del directorio de datos, donde se han instalado los
       archivos de datos para NetSpot Device Installer, como parámetro.
       El programa de plug-in se instala en el directorio "nsdi_plugin" en el
       directorio especificado por el parámetro. Si se omite el parámetro, se
       instala en el directorio ".nsdi/plugin" del directorio principal del
       usuario. En este caso, el plug-in sólo lo puede utilizar el usuario que
       realice la instalación.

  2. Para instalar el plug-in mostrado, escriba "Y" o "y" (o nada) y pulse la
     tecla Intro.
       La instalación del plug-in se inicia.

  3. Cuando termina la instalación de un plug-in se inicia el siguiente plug-in.
     Repita el Paso 2 para los plug-in restantes.

  De esta forma finaliza la instalación de los plug-in.


================================================
Instrucciones de uso de NetSpot Device Installer
================================================
Si desea obtener instrucciones sobre la utilización de NetSpot Device Installer,
consulte las páginas de la ayuda en línea.
Para ver las páginas de la ayuda, inicie NetSpot Device Installer y seleccione
[Ayuda] en el menú [Ayuda].


==========================================
Desinstalación de NetSpot Device Installer
==========================================
Para desinstalar NetSpot Device Installer, realice el procedimiento siguiente.

* Al desinstalar NetSpot Device Installer también se desinstalan los plug-in.

1. Elimine los archivos siguientes en el directorio en el que se instaló el
programa.

     nsdi
     nsdi26, nsdi7, nsdi8 o nsdi9
     ("nsdiXX" y "libnsdiXX.so" varían en función de la versión de Solaris.)

2. Elimine el directorio que contiene los archivos de datos.

3. Elimine el siguiente directorio del directorio principal.

     .nsdi

Así finaliza el procedimiento de desinstalación.


===============================
Notas importantes de la versión
===============================

1. Los dispositivos en los que se ha instalado Ethernet Board EB-52 no se pueden
   descubrir con la configuración de descubrimiento predeterminada. Especifique
   las direcciones IP de estos dispositivos de forma individual o el rango que
   contiene las direcciones IP de estos dispositivos para descubrirlos. Para
   obtener instrucciones sobre cómo realizar esta configuración, consulte
   "Establecimiento de criterios de descubrimiento" en la ayuda en línea.

2. En algunos dispositivos, puede establecer los dispositivos en modo de
   hibernación si no se van a utilizar durante cierto período de tiempo. Tenga
   en cuenta lo siguiente si va a utilizar los dispositivos y los va a
   establecer en modo de hibernación posteriormente.

   - Es posible que uno o varios dispositivos no cambien al modo de
     hibernación porque este software tenga acceso al dispositivo.

   - Es posible que el software no pueda descubrir u obtener el estado
     de los dispositivos que se encuentran en modo de hibernación. Si este
     fuera el caso, inténtelo de nuevo.


======================
Servicio de asistencia
======================
Si después de consultar el manual continúa teniendo dudas sobre los
procedimientos operativos, póngase en contacto con un representante autorizado o
proveedor de servicios autorizado de Canon. Para obtener la información más
reciente sobre este software, consulte la página principal de Canon Inc.
(http://www.canon.com/support/).
