ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE CANON

IMPORTANTE

El presente documento es un contrato legal (el "Acuerdo") entre usted y Canon
Inc. ("Canon") que rige el uso de los programas de software de Canon,
incluidos sus correspondientes manuales o cualquier otro material impreso
sobre dichos programas (el "Software"), de ciertas copiadoras, impresoras y
periféricos multifuncionales de Canon (los "Productos").

LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO Y ACEPTE TODOS LOS DERECHOS Y RESTRICCIONES
DESCRITOS EN EL PRESENTE ACUERDO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE.  AL INDICAR SU
ACEPTACIÓN O UTILIZAR EL SOFTWARE, ACEPTA SU VINCULACIÓN CON LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL CONTRATO DESCRITOS A CONTINUACIÓN, NO UTILICE EL SOFTWARE.  NO
SE EFECTUARÁ NINGÚN REEMBOLSO PUESTO QUE EL SOFTWARE SE HA SUMINISTRADO DE
FORMA GRATUITA.

1.  CONCESIÓN DE LA LICENCIA
Canon le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para el uso
(el término "uso" en el presente contrato incluye las acciones de
almacenamiento, carga, instalación, acceso, ejecución o visualización) del
Software exclusivamente con los Productos y sólo en ordenadores conectados
directamente o mediante una red con los Productos (el "Ordenador asignado").
Puede permitir el uso del Software a usuarios de otros ordenadores conectados
al Ordenador asignado, siempre y cuando se asegure de que dichos usuarios se
someterán a los términos del presente Acuerdo y que estarán sujetos a las
restricciones y obligaciones del mismo.

La única copia del Software que puede efectuar es una copia de seguridad.

2.  RESTRICCIONES
No podrá ceder, subcontratar, vender, alquilar, arrendar, prestar, traspasar
o transferir el Software a terceras partes. 

3.  MARCA DE COPYRIGHT
No podrá modificar, quitar o borrar ninguna marca de Copyright de Canon o sus
concesionarios que aparece en el Software o en cualquiera de sus copias.

4.  PROPIEDAD
Canon y sus concesionarios conservan en su totalidad la titularidad, propiedad
y derechos sobre la propiedad intelectual del Software y su contenido.  A
excepción de lo establecido expresamente en el presente contrato, Canon no le
concede ni traspasa ninguna licencia o derecho, expreso o implícito, sobre la
propiedad intelectual de Canon y sus concesionarios.

5.  RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN
Acepta cumplir con la legislación sobre exportaciones, así como con las
restricciones y regulaciones del país implicado, y no exportar o volver a
exportar el Software, de manera directa o indirecta, si con ello infringe
dicha legislación, restricciones y regulaciones, o si carece de los permisos
necesarios.

6.  ASISTENCIA
CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O
CONCESIONARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES DEL MANTENIMIENTO, NI DE LA ASISTENCIA
PARA UTILIZAR EL SOFTWARE.  NO SE PROPORCIONARÁ NINGÚN TIPO DE ACTUALIZACIÓN,
CORRECCIÓN NI SOPORTE PARA EL SOFTWARE.

7.  GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
[SIN GARANTÍA] EL SOFTWARE SE CONCEDE "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.  LA
CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SE ENCUENTRA BAJO SU PROPIA Y EXCLUSIVA
RESPONSABILIDAD.  EN CASO DE QUE EL SOFTWARE PRESENTE DEFECTOS, DEBERÁ ASUMIR
EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES
NECESARIAS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN
DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE LA CLÁUSULA ANTERIOR NO LE
CONCIERNA.  ESTA GARANTÍA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS LEGALES. PUEDE QUE
DISPONGA DE OTROS DERECHOS SEGÚN SU ESTADO O JURISDICCIÓN.

CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES O REPRESENTANTES NO
GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE RESPONDAN A SUS
NECESIDADES NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE RESULTE ININTERRUMPIDO O
EXENTO DE ERRORES.

[EXCENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS] CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS,
DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O CONCESIONARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES EN
NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS (INCLUIDOS PERO NO
EXCLUSIVAMENTE, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
COMERCIAL, PÉRDIDAS POR INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O EQUIVALENTES)
ORIGINADOS POR EL SOFTWARE, SU USO O LA INCAPACIDAD DE USARLO INCLUSO SI
CANON, SUS SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O CONCESIONARIOS
CONOCEN LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.  ALGUNOS ESTADOS O
JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, NI DE DAÑOS PERSONALES O
DEFUNCIÓN ORIGINADA POR LA NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR, POR LO QUE PUEDE QUE LA
CLÁUSULA ANTERIOR NO LE CONCIERNA.

[EXCENCIÓN DE RESPONSABILIDAD] CON LA ACEPTACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO, Y CON
TODO EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EXIME A CANON, SUS
SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES Y CONCESIONARIOS DE
CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD ORIGINADA O RELACIONADA CON EL SOFTWARE O SU
USO.

8.  VENCIMIENTO DE LA LICENCIA
Este Acuerdo es efectivo desde el momento en que indica su aceptación o desde
el momento que utiliza el Software y permanece vigente hasta su vencimiento.
Puede anular este Acuerdo en cualquier momento destruyendo el Software y todas
sus copias.  El Acuerdo también se anulará en caso de que no cumpla las
condiciones estipuladas.  Cuando se produzca la expiración del acuerdo, deberá
destruir el Software y sus copias para proteger los derechos legales de Canon
y sus concesionarios.  Independientemente de lo establecido en las cláusulas
anteriores, las cláusulas 4, y 7 a 11 permanecerán vigentes tras la expiración
de este Acuerdo.

9.  DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.
El Software es un "producto comercial", tal y como se define en la normativa
48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que consiste en "software de ordenador
comercial" y "documentación del software de ordenador comercial", tal y como
se definen dichos términos en la normativa 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de
1995).  De acuerdo con la normativa 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227,7202-1 a
través de 227.7202-4 (junio de 1995), todos los usuarios finales del gobierno
de EE.UU. adquirirán el Software con esos derechos únicamente.  El fabricante
es Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón.

10.  VALIDEZ
Si cualquiera de las disposiciones anteriores se declarase ilegal por
cualquier tribunal con jurisdicción competente, dichas disposiciones se
considerarían nulas en la jurisdicción de dicho tribunal y las disposiciones
restantes seguirían en vigor.

11.  RECONOCIMIENTO
AL INDICAR SU ACEPTACIÓN O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO
EL PRESENTE CONTRATO, QUE LO HA ENTENDIDO Y QUE ACEPTA SOMETERSE A SUS
TÉRMINOS Y CONDICIONES.  TAMBIÉN ACEPTA QUE ÉSTE ES EL ACUERDO COMPLETO Y
EXCLUSIVO ENTRE USTED Y CANON Y QUE, POR LO TANTO, REEMPLAZA LOS ACUERDOS
ANTERIORES, VERBALES O ESCRITOS Y CUALQUIER FORMA DE COMUNICACIÓN ENTRE USTED
Y CANON.  NINGUNA ENMIENDA AL PRESENTE CONTRATO SERÁ EFECTIVA A MENOS QUE SEA
FIRMADA POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CANON.


Si le surge alguna pregunta acerca del presente Acuerdo o desea ponerse en
contacto con Canon por cualquier otro motivo, diríjase por escrito a la
subsidiaria de ventas, distribuidor o concesionario de Canon del país en el
que haya adquirido los Productos.


